Buzlar Sfenksi, Edgar Allan Poe'nun en uzun ve en ürkünç anlatısı Artur Gordon Pym'in Öyküsü'nün yarım kalmış olduğu düşüncesiyle, onu tamamlamak üzere yazılan devam romanlarının en ünlüsüdür. Sizlere daha önce bahsettiğim Artur Gordon Pym'in Öyküsü'nün ardından bu Verne’in bu devam anlatısından bahsetmiş ve bu kitabı da okuyarak size tanıtmak istediğimi belirtmiştim. Şimdi bu sözümü tutma zamanı…

Edgar Allan Poe kahramanını Antartika'nın gizemli denizlerinde sisler içinde bilinmedik bir yazgıya teslim etmişti. İşte Jules Verne yıllar sonra bu kahramanına yeniden hayat veriyor. Buzlar Sfenksi'nde efsanevi yazı hayatının en şaşırtıcı yolculuğuna çıkartıyor: Dünyanın alt kısmında bir yolculuk! İnsan avı, deniz hikaye, bilimsel spekülasyon ve kutup kabûslarının şaşırtıcı bir karışımı. Ne Poe ne de Verne Hint Okyanusu'nun güneyinde yer alan Kerguelen Adaları'nı gerçekte ziyaret etmemişti. Ancak eserleri adayla ilgili mevcut birkaç edebi kaynak arasında yer alır.

1839'da Halbrane isimli yelkenliye yolcu olarak kabul edilen Amerikalı maden bilimci Bay Jeorling, güney kutbunun keşfedilmemiş bölgelerinde hiç ummadığı kadar tehlikeli, bir o kadar da şaşkınlık verici serüvenlerin içine sürüklenir. Cesur yürekli kaptanlar ve tayfalar, efsanevi yelkenli gemiler, buzdağları, buz bankizler, elektriksel ve atmosferik fırtınalar, kutup kızıllıkları, takımadalar, foklar, penguenler, albatroslar... Antarktika'nın büyüleyici dünyasına hoş geldiniz!

Birkaç alıntı yapalım;
Kitabın başlangıcından… “Hiç kimse, şüphesiz, Buz Sfenksi adlı bu masala inanmayacaktır. Ne olursa olsun, bence halka sunulması iyi. Buna inanmakta ya da inanmamakta özgürdür. Bu harika ve korkunç maceraların başlangıcı için, 1779'da Kaptan Cook tarafından onlara verilen isim olan Issızlık Adaları'ndan daha uygun bir yer hayal etmek zor olurdu. Pekala, birkaç hafta kaldığım süre boyunca onlar hakkında gördüklerimden sonra, ünlü İngiliz denizciden kendilerine gelen acıklı unvanı hak ettiklerini doğrulayabilirim. Issız Adalar, bu her şeyi söylüyor. (…) Issızlık Adaları, büyük güney fırtınaları tarafından neredeyse aralıksız olarak rahatsız edilen o uçsuz bucaksız okyanus yalnızlıklarının ortasında, bu üç yüz ada veya adacıktan oluşan gruba uyan tek isimdir. (…) Ayrıca, Kerguelen'in başka fiyortları da var ve yüzlerce. Kaburgaları, özellikle kuzey ve güneydoğu arasındaki kısımda, fakir bir kadının eteğinin altı gibi pürüzlü ve yıpranmıştır. Adacıklar ve adacıklar boldur. Volkanik kökenli toprak, mavimsi bir taşla karıştırılmış kuvarstan oluşur. Yaz geldiğinde yeşil yosunlar, grimsi likenler, çeşitli fanerogamous bitkiler ve sert ve katı saksafonlar büyür. Orada tek bir çalı bitki örtüsü var, çok keskin bir tada sahip bir lahana türü, diğer ülkelerde boşuna aranacaktı.”

“Üç yüz tonaj, yakın mesafe hızında çok hızlı rüzgarı yakalamasını sağlayan eğimli bir direk, ön direkte, ön yelkende, talihte, üst yelkende ve papağandan oluşan bir yelken yüzeyi - ana direkte, brigantine ve jib'de - pruvada, yelkende, ana yelkende ve küçük jib'de - Noel Limanı'nda beklenen yelkenli böyleydi, yelkenli Halbrane böyle. Gemide sekiz denizcinin yanı sıra bir kaptan, bir direk veya teğmen, bir kayıkçı veya kayıkçı, bir nazlı veya aşçı vardı - toplam on iki adam, bu manevra için yeterliydi. Sağlam bir şekilde inşa edilmiş, bakır çerçeveli ve kalaslı, geniş örtülü ve kıç tarafı oldukça açık, denize çok elverişli, manevra kabiliyetine sahip, güneydeki kırkıncı ve altmışıncı paraleller arasında seyrüsefere uygun bu gemi, Birkenhead tersaneleri için bir krediydi. Bu bilgi bana Üstat Atkins tarafından verilmişti ve ne övgü eşliğinde!”

“O gün, Usta Atkins, Kaptan Len Guy'ın daha iyi bir kompozisyona sahip olduğunu gösterip göstermediğini bilmek istedi. Yelkenlinin kabinlerinden birini işgal etmek için izin almış mıydım?... Ev sahibime, görüşmelerimde ondan daha mutlu olmadığımı itiraf etmek zorunda kaldım. Bu onu şaşırtmaktan vazgeçmedi. Kaptanın reddetmelerini, inatçılığını anlayamadı. Artık onu tanımıyordu... Bu değişiklik nereden geldi?... Ve onu daha doğrudan etkileyen şey, teneffüsler sırasında yapılanların aksine, Yeşil Karabatak'ın ne Halbrane'nin adamlarıyla ne de subaylarıyla ilişkilendirilmemiş olmasıydı. Mürettebatın bir emre itaat ettiği ortaya çıktı. Sadece iki ya da üç kez kayıkçı geldi ve hanın salonuna yerleşti, hepsi bu. Bu yüzden Usta Atkins'in büyük hayal kırıklığı.”

“Ertesi gün, ayın 15'inde, gün ağarmadan önce, cesur ve onurlu Atkins'e veda ettim. Yalnızca, kendisinin ve ailesinin mutlu bir şekilde yaşadığı Issızlık adalarına sürgün edilen vatandaşımın ilgisi ve nezaketi için kendimi övmek zorunda kaldım. Yardımsever hancı teşekkürlerimi çok mantıklı görünüyordu. İlgimi göz önünde bulundurarak, beni gemide görmek için sabırsızlanıyor, her zaman Kaptan Len Guy'ın önceki günden beri "tavrını değiştirdiğinden" korkuyordu. Hatta bunu bana ısrarla tekrarladı ve Halbrane'in Noel Limanı'nın ortasında hâlâ demirlediğinden emin olmak için gece boyunca birkaç kez penceresinde oturduğunu itiraf etti. Şafak sökmeye başlayana kadar -ki ben de hiç paylaşmadığım- endişelerinden kurtulamadı.”

Verne, davamını kurguladığı eserin yazarı Poe için de bu romanında farklı değinmelerde/övgülerde bulunuyor; “Planım yaz sezonunda bu son adada birkaç hafta kalmaktı. Oradan Connecticut'a geri dönmeyi planladım. Bununla birlikte, insan önermelerinde rastlantıya ait olan kısmı ayırmayı unutmadım, çünkü Edgar Poe'nun dediği gibi, her zaman "beklenmedik, beklenmedik, düşünülemez olanı, tali, olumsal, rastlantısal, rastlantısal olguların çok büyük bir pay almayı hak ettiğini ve bu şansın sürekli olarak titiz bir hesaplamanın konusu olması gerektiğini" hesaplamak akıllıcadır. Ve eğer büyük Amerikalı yazarımızdan alıntı yaparsam, bunun nedeni, çok pratik bir zihin, çok ciddi bir karaktere, hayal gücünden yoksun bir doğaya sahip olmama rağmen, yine de insan tuhaflığının bu parlak şairine hayranlık duymamdır.”

“Kötü uyudum. Birkaç kez, "rüya gördüğümü hayal ettim". Şimdi, Edgar Poe'nun belirttiği gibi, rüya gördüğünüzden şüphelendiğinizde, neredeyse anında uyanırsınız.”

-Siz Connecticut'ın yerlisisiniz Bay?... Kaptan Len Guy aniden söyledi.
-Connecticut'tan.
-Ve özellikle daha fazlası?...
-Hartford'dan.
-Nantucket Adası'nı biliyor musun?...
-Birkaç kez ziyaret ettim.
-Biliyor musun galiba," dedi Yüzbaşı Len Guy, gözlerimin içine bakarak, "romancınız Edgar Poe, kahramanı Arthur Gordon Pym'i burada doğurdu.
-“Gerçekten," diye yanıtladım, -hafızama geri döndü - bu romanın başlangıcı Nantucket Adası'nda geçiyor.
-Diyorsunuz ki..." Bu roman ?... Kullandığın kelime bu mu?...
-Şüphesiz, kaptan."

Şüphesiz Verne’in kendine özgü bir üslubu ve akıcı anlatımı var, Kalın bir cildi okumaya başlarken hiç kaygı duymuyorsunuz, sıkılmak yada yorulmak üzerine. Benim “Jules Verne’in tüm kitaplarını okumak” planımın bir adımı daha bu güzel anlatı ile gerçekleşmiş oldu.

Eserle ilgili bazı yorumlar şöyle;
"Jules Verne'in süre giden uluslararası canlanmasına kayda değer bir katkı. Buzlar Sfenksi'ni Verne'in Olağanüstü Yolculuklarının tüm meraklıları için şiddetle tavsiye ediyoruz."
- Science Fiction Studies-

"Buzlar Sfenksi son sayfasına kadar sürükleyici... İki büyük usta: Poe ve Verne; iki büyük fantastik okyanus anlatısı. Okyanus anlatılmamış gizemler, kabûslar, mucizeler ve neredeyse kitabın kahramanlarından birisi."
-San Francisco Book Review-

"... Verne ve 19. yüzyıl keşif anlatıları literatürüne değerli bir katkı."
-Choice-

"Jules Verne'in neden en çok çevrilen beş yazardan birisi olduğunu anlamak için bu kitabı okumanız yeterli."
-Publisher Weekly-

Bu güzel ve heyecanlı anlatıyı (tercihen Poe’nun eserinin ardından) okumanızı hararetle öneririm. Kim bilir, belki bir gün Güney Kutup Dairesi civarlarına bir gezi yapmak fikri doğabilir içinizde…