Kırşehir Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, 2027 yılı tercüman bilirkişi listesi için çok sayıda dilde başvuru alacak. Adli süreçlerde görev yapacak tercümanlar için başvurular 28 Eylül’de başlayacak.
Kırşehir Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı tarafından Kırşehir Adliyesi’nin resmi sitesinde yayımlanan ilana göre, Ceza Muhakemesi Kanunu kapsamında adli süreçlerde kullanılmak üzere 2027 yılı tercüman bilirkişi listesi hazırlanacak.
Soruşturma veya kovuşturma aşamasında Türkçeyi yeterli düzeyde bilmeyen ya da engelli olan mağdur, tanık, şüpheli veya sanıkların beyanlarının Türkçeye çevrilmesi amacıyla oluşturulacak listede görev almak isteyenlerin başvuruları kabul edilecek.
Başvurular 28 Eylül 2026 Pazartesi günü başlayacak ve 30 Ekim 2026 Cuma günü mesai bitiminde sona erecek. Belirtilen tarihten sonra yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacak.
KİMLER BAŞVURABİLECEK?
İlana göre tercüman bilirkişi listesine başvuracak kişilerin Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması veya Türk Vatandaşlığı Kanunu'nun ilgili hükmü kapsamında Mavi Kart sahibi bulunması gerekiyor.
Başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olmak, en az ilkokul mezunu olmak ve 18 yaşını tamamlamak da aranan şartlar arasında yer alıyor.
Ayrıca belirli suçlardan hükümlü olmamak, hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı bulunmamak, disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış olmak ve sanat icrasından yasaklanmamış olmak şartları aranıyor.
Başvuracak kişilerin Kırşehir Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu'nun yargı çevresinde ikamet etmesi veya mesleki faaliyetini burada yürütmesi gerekiyor. Bunun yanında başka bir komisyonun tercüman listesinde kayıtlı olunmaması şartı da bulunuyor.
BAŞVURULAR ŞAHSEN YAPILACAK
Tercüman olarak listeye kaydolmak isteyenlerin, Kırşehir Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı'na gerekli belgelerin asılları ve fotokopileriyle birlikte şahsen başvurmaları gerekiyor.
Başvuru kapsamında form, dil beyanı ve adres beyanının doldurulması isteniyor. Ayrıca kimlik bilgileri, nüfus kayıt örneği, adrese dayalı nüfus kayıt örneği, bir adet vesikalık fotoğraf ve mezuniyet durumunu gösteren belge sunulacak.
Başvurulan dil veya dillere ilişkin diploma, ruhsatname ya da sertifika gibi belgelerin aslı veya komisyon tarafından onaylanmış örneklerinin de teslim edilmesi gerekiyor. Bu tür bir belge bulunmaması halinde, başvuru sahibinin ilgili dili tercümanlık faaliyetini yerine getirebilecek düzeyde bildiğine ilişkin yazılı beyanda bulunması isteniyor.
Sabıka kaydı ile disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmadığını ya da sanat icrasından yasaklanmadığını gösteren kurum belgesi de başvuru evrakları arasında bulunuyor.
Başvuru dilekçesinde banka şubesi ve IBAN bilgilerinin de belirtilmesi gerekiyor. Başvurulacak her dil için ayrı ayrı belge hazırlanacağı bildirildi.
ÇOK SAYIDA DİL İÇİN TERCÜMAN ARANIYOR
Kırşehir Adliyesinin 2027 yılı tercüman bilirkişi listesinde ihtiyaç duyulan diller arasında çok sayıda yabancı dilin yanı sıra işaret dili de bulunuyor.
İlanda ihtiyaç duyulan diller şöyle sıralandı:
İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, Afgan dili, sağır ve dilsiz işaret dili, Farsça, Darice (Afgan dili), Peşduca (Afgan dili), Flemenkçe (Hollanda), Urduca, Macarca, Ukraynaca, Kazak dili, Suriye Arapçası, Ermenice, Süryanice, Türkmence, Yunanca, Moldovca, Rumca, Japonca, Kürtçe (farklı lehçelerle), İranca, Fince, Özbekçe, Osmanlıca, Arnavutça, Azerice, Boşnakça, Bulgarca, Çeçence, Danca, Estonca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Romanca, Petuca, Frenkçe ve Zazaca.
BAŞVURULAR 30 KASIM'A KADAR DEĞERLENDİRİLECEK
Kırşehir Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, başvuruları 30 Kasım 2026 tarihine kadar değerlendirecek.
Belgeleri eksik olan veya başvuru şartlarını taşımayan kişilerin talepleri reddedilecek. Uygun görülen başvuruların ardından oluşturulacak listede tercümanların adları, bildikleri dil veya diller, işaret dili ile varsa çalıştıkları kurum ve kuruluşlara ilişkin bilgiler yer alacak.
Kabul edilen başvuruların listesi en az yedi gün süreyle adliye divanhanesinde ilan edilecek ve elektronik ortamda duyurulacak.
SONUÇLAR 4 ARALIK'TA İLAN EDİLECEK
Yapılacak incelemelerin ardından başvuru sonuçları 4 Aralık 2026 tarihinde Kırşehir Adliyesi panosunda ve Kırşehir Adliyesinin resmi internet sitesinde ilan edilecek.
Listeye kabul edilen tercümanlar için yemin işlemi ise 11 Aralık 2026 tarihinde saat 14.30'da Kırşehir Adliyesi Komisyon Kaleminde gerçekleştirilecek.
Yemin eden tercümanlardan oluşturulacak 2027 yılı listesi, 31 Aralık 2026 tarihine kadar Kırşehir Adliyesi’nin internet sitesinde yayımlanacak.
